スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- │Comment- | Trackback-│編集

野豬新聞翻譯……

同原作はクラスの人気者だが、実はほかの学生とは一線を画している、どこか“冷めた”主人公・桐谷修二が「気持ち悪い」と言われるデブの男子転校生・信太に耐えきれず、人気者に仕立てる物語。ドラマでは転校生を都会風の性格ブスの女の子(堀北)に変更。新たに、「ウザイ」と嫌われている金持ちの息子(山下)を登場させ、主人公(亀梨)が2人をプロデュースするという設定にアレンジした。
 劇中では、転校が多くそのたびにいじめられ、人生をあきらめている女・小谷信子を堀北が演じる。ふてくされた、とっつきにくい女で、あだ名は「野ブタ」。亀梨演じる修二の恋人で、学園のマドンナ・上原まり子を戸田が。同ドラマが2人にとって連ドラ初の大役となる。


同原作一樣桐谷修二雖然是班級很受歡迎的人,但事實上是和其他學生劃清界限,很冷的一位主人公。把被説是「噁心」得男子轉校生胖子信太製造成受歡迎的人的故事。電視劇中把轉校生變換為都市風性格的丑女(堀北)。重新讓被説是「好煩」被大家討厭的有錢子得山下登場,安排了主人公(龜梨)將兩個人produce得設定。
在劇中,堀北出演轉校很多次一直被欺負,對人生産生厭惡感的女生·小谷信子。鬧情緒,一開始不容易接近的女生,外號為「野豬」。龜梨飾演修二的女朋友是學院的聖母瑪麗亞形象的上原まり子(戸田飾演)。對兩人來説在同一部電視劇裏出演大角色是第一次。


節選了點來翻譯
然後再加點別人的補充
官網
堀北真希 http://www.horikita-collection.com/
戸田恵梨香 http://www.flamme.co.jp/ErikaToda/flm_profeto.html
這份報導同時提到岡田義徳、木村祐一、忌野清志郎、宇梶剛士等人也要共演
還有,龜曾在前幾天追追追加控提及Jr.中J.J.Express的中島裕翔也會參與演出
飾演龜在戲中的弟弟


剛剛去看了兩個女人的官網……
堀北真希不屬於我喜歡的長相……不知道真實的劇裏會是什麽樣子|||
戸田恵梨香在ENGINE裏面還蠻喜歡的
這次扮演聖母瑪麗亞阿~噴……
哎……好想早點看到阿><
スポンサーサイト

| ♪NewS大愛♪ | 11:50 │Comments6 | Trackbacks0編集

コメント

為啥寶貝都是和引裏的女生縯戲啊。。。
其他劇情我么怎么看懂。。。

忌野清志郎這男人老祅額。。。

2005.08.31(Wed) 17:33 | URL | MID|編集

麽看懂…………
是我翻譯的問題麽?v-406

2005.08.31(Wed) 20:23 | URL | natsumi|編集

原來女主角是這2位阿XDDD
我滿喜歡戸田恵梨香的
當時看她的隱形眼鏡的廣告就覺得她很可愛

至於堀北真希我不大熟悉呢
現在真的好期待

不過也好不捨得龍櫻哦v-239

2005.09.02(Fri) 01:18 | URL | ヤヨ|編集

大家都挺喜歡戸田恵梨香的嘛~~看到很多人説了^^
還好……龍櫻有11集e-257

2005.09.02(Fri) 11:45 | URL | natsumi|編集

堀北真希就是演日劇"電車男"的妹妹喔~~

2005.10.02(Sun) 15:31 | URL | |編集

怨念的是我電車男米看過= =
什麽時候一定要補來看
因爲某P也看得嘛><

2005.10.05(Wed) 09:08 | URL | natsumi|編集

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://natsumilovep.blog7.fc2.com/tb.php/90-abc531e4

| main |

プロフィール

natsumi

  • Author:natsumi
  • ピンクピンク~

勝手所

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

占いブログパーツ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。